uBlog.ro

“a face cuiva o observatie” are o conotatie negativa in limba romana, desi a observa este o actiune contemplativa, neimplicata.
daca, in schimb, ii comunicam subiectului ceea ce am observat, observatia isi pierde caracterul obiectiv si se incarca negativ.
am intilnit foarte putini oameni care sa nu se simta macar usor lezati cind le spui pe un ton oricit de prietenos “am observat ca faci sau ai…” chiar daca e vorba de ceva minor.
reactia imediata e disculparea si nu intrebarea “fac eu asta?”
intr-o societate normala, comunicarea unei observatii nu ar trebui sa aiba niciun caracter ofensator si nici moralizator.
o observatie valoroasa e cea pe care subiectul nu o constientizeaza.
pentru ca, a face cuiva o observatie implica, in limba romana, si “judecata”.
conform semanticii autohtone, nu poti sa observi fara sa judeci.
poate ca din acest motiv in romania exista atit de multi analisti si atit de putini antropologi. (si atit de multi fosti informatori)
la ce bun sa observi fara sa judeci?
e o intrebare justificata.
daca esti roman.

de exemplu, am observat ca in ziua de azi fetele nu mai lesina atit de des comparativ cu anii ‘30. drept urmare, farmaciile nu mai comercializeaza saruri de dat pe la nas.
sa fie doar din cauza disparitiei corsetului?

astept sa mi se faca observatii pentru acest post.

Trimite linkul pe messenger

Aboneaza-te la newsletter